Euskadi Basque Country
 
Baskenland
euskadi.eus

 

Baskische Kultur

BERTSOLARISMO

Eine mündlich überlieferte Tradition, und das Digital-Zeitalter

Ein Bertsolari ist ein volkstümlicher Dichter, der vor dem Publikum auf baskisch reimt, singt und vor allem improvisiert. Dabei müssen feste Regeln für Reim und Metrik eingehalten werden und er muss sich an das zuvor festgelegte Thema halten.


Die Bertsolaris Zepai und Txapel in Elgoibar, 1933http://hdl.handle.net/10690/79286

Der Bertsolarismo ist eine wichtige kulturelle Aktivität im Baskenland und stellt eine Verbindung zu mündlichen Traditionen her, von denen niemand weiß, wie alt sie sind. Das erste baskische Buch, Lingua Vasconum Primitiae, im Jahre 1545 von Bernart Etxepare verfasst, stellt bereits verschiedene Gesänge und Bertsos vor. Das „Ökosystem“ des Bertsolari liegt jedoch nicht auf dem Papier, sondern auf einem Platz und in der Improvisation vor dem Publikum.

Es mag überraschend erscheinen, aber der Bertsolarismo ist keinesfalls eine Tradition, die sich im Niedergang befindet. Er ist heute so lebendig wie nie, und viele Kinder üben sich fleißig darin, einige der bedeutendsten Bertsolaris sind knapp dreißig Jahre alt.


Alberto Elosegi | XENPELAR DOKUMENTAZIO ZENTROA

Ein Wettkampf, Bertso für Bertso


Bezeichnend für diese Aufführungen ist die Tatsache, dass die wichtigsten Vorträge in Form eines Wettkampfes zwischen den Bertsolaris abgehalten werden. Daher sind sie beim Publikum äußerst beliebt und an diesen Veranstaltungen nehmen Jung und Alt teil.

Auch Sie können die Gelegenheit nutzen, an einer dieser Aufführungen teilzunehmen und dabei eine der ungewöhnlichsten Ausdrucksformen der baskische Kultur kennenzulernen, etwas, was es wirklich nur hier gibt.


Gari Garaialde | XENPELAR DOKUMENTAZIO ZENTROA

Meisterschaft der Bertsolaris

Die große Meisterschaft der Bertsolaris findet alle vier Jahre im BEC von Barakaldo, statt, daneben werden auch Meisterschaften in Bizkaia, Gipuzkoa und Araba abgehalten, ebenso wie unzählige andere lokale Aufführungen.

Weitere Information zu den demnächst stattfinden Veranstaltungen des Bertsolarismo finden Sie hier:: http://bdb.bertsozale.eus/es/web/agenda/