Wollen Sie es auf baskisch sagen?
Die Frage ist, was macht ein Wort zu einem schönen Wort? Wahrscheinlich ist es die Mischung aus dem Klang, der Bedeutung und auch allem, was jeder von uns mit einem Wort in Verbindung bringt. Daher ist es eigentlich unmöglich, eine Liste mit schönen Wörtern einer Sprache zu erstellen. Doch wir wollen Ihnen hier ein paar baskische Wörter vorstellen, die Ihnen hoffentlich gefallen werden. Und wir hoffen, dass Sie während Ihrer Reise noch weitere Wörter lernen werden, die Sie ebenso interessant finden.
Das ist ein Frauenname, gleichzeitig aber auch ein Verb, das besonders romantisch ist. Möchten Sie jemand eine Liebeserklärung auf Baskisch machen? Dann sagen Sie „Maite zaitut“..
Sprechen Sie dieses Wort ganz langsam nach und spüren Sie, wie es regelrecht im Mund flattert. Denn auf Deutsch ist das ein „Schmetterling“. Ein anderes baskisches Wort dafür ist auch „ tximeleta“.
Die Basis für alles, das Wasser, hat im Baskischen diesen einfachen und klangvollen Namen: „Ur“. Zwei Buchstaben genügen, um den Ursprung des Lebens zu beschreiben.
Das bedeutet „schön“, „elegant“ , „adrett“ . Dieses Wort füllt einem sozusagen den Mund, wenn man es ausspricht und ist gleichzeitig ein Kompliment, das jede Frau gerne hört.
Dieses feine und sanfte Wort ist so wie der Nieselregen, den es beschreibt. Heute wird es auch im Spanischen verwendet. Im Baskenland ist dieses Wort sehr beliebt und man sagt, dass beispielsweise Bilbao ohne seinen Zirimiri nicht das wäre, was es ist.
„Herz“ auf Baskisch. Wie in vielen anderen Sprachen wird damit nicht nur das lebenswichtige Organ bezeichnet, das Wort wird auch im übertragenen Sinne verwendet. So wird mit dem Ausdruck „bihotz oneko“ (von gutem Herzen) eine Person bezeichnet, die gutmütig ist, wenn man ein „bihotz hautsia“ (gebrochenes Herz) hat, dann wurde man betrogen. Der berühmte Liedermacher Mikel Laboa nannte eines seiner schönen Lieder „Antzinako bihotz“ (archaisches Herz), Teile des Textes sind auf Deutsch.