Wollen Sie es auf baskisch sagen?
Das Baskische ist eine sehr alte Sprache und hat keine Ähnlichkeit mit anderen Sprachen. Sie werden sicher Ihren Spaß daran haben, einige Wörter zu lernen, die Sie dann unterwegs ausprobieren können:
Ongi etorri bedeutet „Willkommen“. Im Baskenland freuen wir uns immer, Besucher willkommen zu heißen.
So sagt man „Hallo” auf Baskisch. Dieses Wort klingt ein bisschen seltsam, aber Sie werden es überall hören. Versuchen Sie einfach, damit in freundlichem Ton alle zu grüßen, die Sie unterwegs treffen.
„Guten Tag“ , „Schönen Nachmittag“ , „Guten Abend“ , im Baskischen haben wir einen Gruß für jede Tageszeit. Sogar für die Mitte des Tages gibt es bei uns eine spezielle Grußformel „Eguerdion“ , das bedeutet so viel wie „Guten Mittag”.
Bedeutet „Viel Spaß!“ Wir möchten, dass Sie im Baskenland jede Menge Spaß haben und dass Sie dabei nicht nur Landschaft, Küste,Berge und Städte genießen, sondern dass Sie auch uns ein wenig näher kennenlernen, um mit uns unsere Kultur, unsere Feste und unsere Traditionen zu teilen.
So wünscht man „guten Appetit“ auf Baskisch. Wie Sie sicher wissen, ist gutes Essen ein wichtiger Teil unserer Kultur. Im Baskenland werden Sie bestimmt On Egin, also einen „Guten Appetit“ haben, sei es an einer Bar mit schön hergerichteten Pintxos oder in einem unserer Restaurants, in denen erstklassige Zutaten verwendet werden.
Bedeutet „Herzlichen Glückwunsch“. Das kann man bei Geburtstagen oder auch anderen Feiern wünschen. Zu der Melodie des bekannten Liedes „Zum Geburtstag viel Glück“ singt man auf Baskisch „Zorionak zuri“.
Wörtlich übersetzt bedeutet das „für viele Jahre“ und das sagt man, wenn jemanden vorstellt oder wenn man jemanden kennenlernt. Es entspricht in etwa der Formulierung „Angenehm“. Der Ausdruck wird auch nach einem Glückwunsch verwendet, wie in „Zorionak, urte askotarako“. Ein Wunsch, der bedeutet, dass das Glück viele Jahre anhalten soll.
„Vielen Dank“ . Wenn Sie Ihren nächsten Urlaub im Baskenland verbringen wollen und Sie sich die Mühe geben, vorher ein paar Worte Baskisch zu lernen möchten, dann sind wir Ihnen dafür sehr dankbar, ekerrik asko!
Bedeutet „noch eins/eine/einen“ und ist oft am Ende eines Konzertes zu hören, wenn die begeisterten Zuhörer eine Zugabe wollen. Diesen Ausdruck können Sie auch verwenden, wenn Sie in einer Bar einen weiteren Pintxo oder noch einen Txikito möchten!
Mesedez heißt „bitte“. Um höflich nach etwas zu fragen können Sie dieses Wort benutzen.
„Na klar“ ist die Übersetzung von „bai, noski“. Wir sind ein positiver und unternehmungslustiger Menschenschlag, wenn Sie aber einmal „nein“ sagen müssen, dann haben wir auch dafür ein Wort, nämlich „ez“.
Lagun bedeutet „Freund/in“, ein wichtiges Wort in einem Land, in dem menschliche Beziehungen geschätzt und besonders gepflegt werden.
So nennen wir das Meer, denn es spielt eine äußerst wichtige Rolle in unserer Landschaft und auch in unserer Geschichte. Ein Wort, das für uns besonders schön klingt und wie in vielen anderen Sprachen auch, wird es auch als weiblicher Vorname verwendet.
Dieses Wort bedeutet „Fest“ auf Baskisch und viele unserer Bräuche und Traditionen sind durch und durch festlich. Haben Sie von der „Marijaia“ gehört, einer der Hauptfiguren des Stadtfestes von Bilbao, der sogenannten Großen Woche? Das bedeutet so viel wie „Party Maria“.
Das Wort bedeutet „Sieger/in“ oder wörtlich „Person, die die Txapela trägt“. Wie Sie sicher wissen, ist die Txapela - die Baskenmütze” - , ein Zeichen der Anerkennung und der Sieger, sei dies nun bei einem Pelota-Spiel, einem Bertsolaris-Wettbewerb oder einem kulinarischen Wettstreit, wird mit der Txapela ausgezeichnet.
So zählt man auf Baskisch: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun zehn … Tage oder länger noch möchten wir, dass Sie hier bei uns im Baskenland bleiben.
Dieser Gruß wird sowohl bei der Begrüßung als auch beim Abschied verwendet. Wenn Ihr Aufenthalt bei uns hier im Baskenland zu Ende geht, dann heißt es: Agur! Wir hoffen, Sie kommen bald wieder zu uns.
17 Wörter und Ausdrücke, um auf Baskisch zurechtzukommen
Das Baskische ist eine sehr alte Sprache und hat keine Ähnlichkeit mit anderen Sprachen. Sie werden sicher Ihren Spaß daran haben, einige Wörter zu lernen, die Sie dann unterwegs ausprobieren können:
Ongi etorri bedeutet „Willkommen“. Im Baskenland freuen wir uns immer, Besucher willkommen zu heißen.
So sagt man „Hallo” auf Baskisch. Dieses Wort klingt ein bisschen seltsam, aber Sie werden es überall hören. Versuchen Sie einfach, damit in freundlichem Ton alle zu grüßen, die Sie unterwegs treffen.
„Guten Tag“ , „Schönen Nachmittag“ , „Guten Abend“ , im Baskischen haben wir einen Gruß für jede Tageszeit. Sogar für die Mitte des Tages gibt es bei uns eine spezielle Grußformel „Eguerdion“ , das bedeutet so viel wie „Guten Mittag”.
Bedeutet „Viel Spaß!“ Wir möchten, dass Sie im Baskenland jede Menge Spaß haben und dass Sie dabei nicht nur Landschaft, Küste,Berge und Städte genießen, sondern dass Sie auch uns ein wenig näher kennenlernen, um mit uns unsere Kultur, unsere Feste und unsere Traditionen zu teilen.
So wünscht man „ guten Appetit“ auf Baskisch. Wie Sie sicher wissen, ist gutes Essen ein wichtiger Teil unserer Kultur. Im Baskenland werden Sie bestimmt On Egin, also einen „Guten Appetit“ haben, sei es an einer Bar mit schön hergerichteten Pintxos oder in einem unserer Restaurants, in denen erstklassige Zutaten verwendet werden.
Bedeutet „Herzlichen Glückwunsch“. Das kann man bei Geburtstagen oder auch anderen Feiern wünschen. Zu der Melodie des bekannten Liedes „Zum Geburtstag viel Glück“ singt man auf Baskisch „Zorionak zuri“.
Wörtlich übersetzt bedeutet das „für viele Jahre“ und das sagt man, wenn jemanden vorstellt oder wenn man jemanden kennenlernt. Es entspricht in etwa der Formulierung „Angenehm“. Der Ausdruck wird auch nach einem Glückwunsch verwendet, wie in „Zorionak, urte askotarako“. Ein Wunsch, der bedeutet, dass das Glück viele Jahre anhalten soll.
„Vielen Dank“ . Wenn Sie Ihren nächsten Urlaub im Baskenland verbringen wollen und Sie sich die Mühe geben, vorher ein paar Worte Baskisch zu lernen möchten, dann sind wir Ihnen dafür sehr dankbar, ekerrik asko!
Bedeutet „noch eins/eine/einen“ und ist oft am Ende eines Konzertes zu hören, wenn die begeisterten Zuhörer eine Zugabe wollen. Diesen Ausdruck können Sie auch verwenden, wenn Sie in einer Bar einen weiteren Pintxo oder noch einen Txikito möchten!
heißt „bitte“. Um höflich nach etwas zu fragen können Sie dieses Wort benutzen.
„Na klar“ ist die Übersetzung von „bai, noski“. Wir sind ein positiver und unternehmungslustiger Menschenschlag, wenn Sie aber einmal „nein“ sagen müssen, dann haben wir auch dafür ein Wort, nämlich „ez“.
bedeutet „Freund/in“, ein wichtiges Wort in einem Land, in dem menschliche Beziehungen geschätzt und besonders gepflegt werden.
So nennen wir das Meer, denn es spielt eine äußerst wichtige Rolle in unserer Landschaft und auch in unserer Geschichte. Ein Wort, das für uns besonders schön klingt und wie in vielen anderen Sprachen auch, wird es auch als weiblicher Vorname verwendet.
Dieses Wort bedeutet „Fest“ auf Baskisch und viele unserer Bräuche und Traditionen sind durch und durch festlich. Haben Sie von der „Marijaia“ gehört, einer der Hauptfiguren des Stadtfestes von Bilbao, der sogenannten Großen Woche? Das bedeutet so viel wie „Party Maria“.
Das Wort bedeutet „Sieger/in“ oder wörtlich „Person, die die Txapela trägt“. Wie Sie sicher wissen, ist die Txapela - die Baskenmütze” - , ein Zeichen der Anerkennung und der Sieger, sei dies nun bei einem Pelota-Spiel, einem Bertsolaris-Wettbewerb oder einem kulinarischen Wettstreit, wird mit der Txapela ausgezeichnet.
So zählt man auf Baskisch: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun zehn … Tage oder länger noch möchten wir, dass Sie hier bei uns im Baskenland bleiben.
Dieser Gruß wird sowohl bei der Begrüßung als auch beim Abschied verwendet. Wenn Ihr Aufenthalt bei uns hier im Baskenland zu Ende geht, dann heißt es: Agur! Wir hoffen, Sie kommen bald wieder zu uns.